placard
      calendar
<<  < 2008 - >  >>
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
      comment
      newblog
      newmessage
      search

 

      login
      link
      info


 
 
   
 
 
Tasty Misunderstanding, Mediocre Food
[ 2007-8-5 0:58:00 | By: phoebe ]
 


Had lunch at this restaurant today, the place is quite nice and clean, but the food is not my taste. There is something interesting about its logo. At first glance, “6000” looks like “GOOD” to me. I thought “” was the Chinese name and “GOOD” was the English one. Wow, what an impressed translation plus tranion (Cantonese). The logo itself sends you the message that the food is good here. No wonder I stepped in. However, taking the second look disappointed me. It’s named “Flavor Restaurant”, “Liu Qian (六千) Guan”. Perhaps it's trying to tell us the food is...rich in flavor. What a pity. I prefer the misunderstanding.

 
 
  • 标签:restaurant 
  • 圈子:Life In Zhuhai 
  •  
    Re:Tasty Misunderstanding, Mediocre Food
    [ 2007-8-10 19:28:00 | By: h22 ]
     
    h22点名了

    http://www.hikersblog.com/blog/user1/628/21922.shtml
     
     
     
    Re:Tasty Misunderstanding, Mediocre Food
    [ 2007-8-5 1:26:00 | By: phoebe ]
     
    phoebe
    Wow, what an impressed translation plus tranion (Cantonese).


    that's weird. Howcome the "transcription" kept changing into "tranion"? I had editted it for several times. Aparrently it didn't work.
     
     
    发表评论:
     
         
       
         
    Powered by Oblog.