The Song of Therru 

The Song of Therru/テルーの呗

yuuyami semaru kumo no ue / 夕暗迫る 云の上
itsumo ichiwa de tondeiru / いつも一羽で 飞んでいる
taka wa kitto kanashikarou / 鹰はきっと 悲しかろう

oto mo todaeta kaze no naka / 音も途绝えた 风の中
sora wo tsukanda sono tsubasa / 空をつかんだ その翼
yasumerukoto wa dekinakute / 休めることは できなくて

kokoro wo nani ni tatoeyou / 心を何に たとえよう
taka no youna kono kokoro / 鹰のような この心
kokoro wo nani ni tatoeyou / 心を何に たとえよう
sora wo mauyona kanashisawo / 空を舞うよな 悲しさを


ame no sobofuru iwakageni / 雨のそぼ降る 岩阴に
itsumo chiisaku saiteiru / いつも小さく 咲いている
hana wa kitto setsunakarou / 花はきっと せつなかろう

iro mo kasunnda amenonaka / 色もかすんだ 雨の中
usumomoiro no hanabirawo / 薄桃色の 花びらを
medetekureru temonakute / 爱でてくれる 手もなくて

kokoro wo nani ni tatoeyou / 心を何に たとえよう
hana no youna kono kokoro / 花のような この心
kokoro wo nani ni tatoeyou / 心を何に たとえよう
ame ni utareru setsunasawo /雨に打たれる 切なさを


hitokage taeta no no michiwo / 人影绝えた 野の道を
watashi to tomoni ayunderu / 私ととともに 歩んでる
anata mo kitto samishikarou / あなたもきっと さみしかろう

mushi no sasayaku kusahara wo / 虫のささやく くさはらを
tomoni michi yuku hitodakedo / 共に道ゆく 人だけど
taete mono iu kotomonaku / 绝えてもの言う こともなく

kokoro wo nani ni tatoeyou / 心を何に たとえよう
hitori michi yuku kono kokoro / ひとり道ゆく この心
kokoro wo nani ni tatoeyou / 心を何に たとえよう
hitoribocchi no samishisawo / ひとりぼっちの さみしさを

from:  Ghibli Tavern